I’m mystified how my iPad, my ancient iPad and night-time reading device (black background, very light siena letters), which spends all its time (except when I rarely download new reading material) in Airport mode, manages to find out when there are software updates available.
My hypothesis is that Airport mode is not a total lockdown, despite indications to the contrary.