Overall update: the maple still has green and yet has dropped many leaves.
Found these rowan berries when I was out for a stroll, assessing the outdoor chore situation for before we leave (currently looking at next Wednesday, although the weather prognosticators often change their tune).
Speaking of chores, I pruned back this woody honeysuckle earlier. Now that most of the leaves (they’re small) have fallen, I can see that the branches are populated by many interesting flora. [How many species here? My guess is at least five….]