Mystery found, solved
Friday, 5 November 2021
I saw this spiky plant crown and was mystified. Then I saw the adjacent nut, clearly an acorn. A bit of research later, and yes: an oak “hat,” of an Asian species. Cupule is the technical term, I believe.