Fruity thoughts
Thursday, 9 May 2024
The English word avocado etymologically traces to the Nahuatl (“Aztec”) āhuacatl also written auacatl. The spelling is different, but the sounds are more similar. That final -tl is tricky. We English speakers tend to stick a vowel sound between them. Nope. It’s slightly easier for me to eliminate the vowel temptation by starting with tl- in practice. Still, -tl without a vowel sound is against the customary English sound patterns.
It’s better to learn a language by listening rather than reading/writing, I think….